02 listopada 2019
Upewnij się, że Twój system jest właściwy
Tytuł tego nagrania to oczywiście przenośnia do życia chrześcijańskiego. W ostatnim czasie miałem trochę do czynienia z instalowaniem systemu operacyjnego na komputer i podczas różnych związanych z tym czynności i okoliczności zrodziła się we mnie kwestia bardzo ważna dla każdego chrześcijanina indywidualnie, niezależnie do jakiej denominacji należy.
To nagranie różni się od poprzednich. Po pierwsze wstępem, po drugie tym, że nie rozważam w nim żadnego konkretnego fragmentu Biblii. Jest to raczej forma podobieństwa, podobnie jak nauczał Pan Jezus mówiąc: Królestwo Boże podobne jest do…
Część pierwsza to wstęp, a druga to moje przemyślenia.
Poniżej również teledysk i link do pobrania lub posłuchania utworu.
Utwór „Doskonały Bóg”
СОВЕРШЕННЫЙ БОГ (Л. Дяченко)
Tekst oryginalny i tłumaczenie
„Совершенство Твоё не имеет границ,
Я ценю каждый миг жизни с Тобою.
Ты бессилье моё утираешь с ресниц,
Наполняешь меня верой живою!
Я предвкушаю
Красоту поклоненья,
Я воздеваю руки к Тебе
Без страха и сомнения.
Совершенный Бог, поклоняюсь я,
Святостью Своей осени меня.
Теплотой согрей, силой одари,
Ничего нет ценнее Твоей совершенной любви.
Совершенство Твоё не имеет границ,
Я ценю каждый миг жизни с Тобою.
Ты бессилье моё утираешь с ресниц,
Наполняешь меня верой живою!
Я наслаждаюсь
Глубиной поклоненья,
Я воздеваю руки к Тебе
Без страха и сомнения.
Совершенный Бог, поклоняюсь я,
Святостью Своей осени меня.
Теплотой согрей, силой одари,
Ничего нет ценнее Твоей совершенной любви.
Twoja doskonałość nie ma granic
Doceniam każdą chwilę życia z Tobą
Moją bezsilność ocierasz z rzęs,
Napełniasz mnie żywą wiarą!
Nie mogę się doczekać
Piękna uwielbienia (cześć, nabożeństwo, adoracja)
Podnoszę swe ręce do Ciebie
Bez strachu i zwątpienia.
Doskonały Boże, uwielbiam Ciebie,
Niech Twoja świętość opadnie na mnie.
Ogrzej mnie swoim ciepłem, obdarz mocą,
Nie ma nic cenniejszego dla mnie niż Twoja idealna, doskonała miłość.
Twoja doskonałość nie ma granic
Doceniam każdą chwilę życia z Tobą
Moją bezsilność ocierasz z rzęs,
Napełniasz mnie żywą wiarą!
Nie mogę się doczekać
Głębii uwielbienia (cześć, nabożeństwo, adoracja)
Podnoszę swe ręce do Ciebie
Bez strachu i zwątpienia.
Doskonały Boże, uwielbiam Ciebie,
Niech Twoja świętość opadnie na mnie.
Ogrzej mnie swoim ciepłem, obdarz mocą,
Nie ma nic cenniejszego dla mnie niż Twoja idealna, doskonała miłość.
